Srimad Bhagavatam Canto 10 Chapter 56 Verses 29-30

Canto 10: The Summum Bonum | Chapter 56: The Syamantaka Jewel

Bhaktivedanta VedaBase: Śrīmad Bhāgavatam 10.56.29-30

iti vijñāta-viijñānam

ṛkṣa-rājānam acyutaḥ

vyājahāra mahā-rāja

bhagavān devakī-sutaḥ

abhimṛśyāravindākṣaḥ

pāṇinā śaḿ-kareṇa tam

kṛpayā parayā bhaktaḿ

megha-gambhīrayā girā

SYNONYMS

iti — thus; vijñāta-vijñānam — who had understood the truth; ṛkṣa — of the bears; rājānam — to the king; acyutaḥ — Lord Kṛṣṇa; vyājahāra — spoke; mahā-rāja — O King (Parīkṣit); bhagavān — the Supreme Lord; devakī-suraḥ — the son of Devakī; abhimṛśya — touching; aravinda-akṣaḥ — lotus-eyed; pāṇinā — with His hand; śam — auspiciousness; kareṇa — which bestows; tam — to him; kṛpayā — with compassion; parayā — great; bhaktam — to His devotee; megha — like a cloud; gambhīrayā — deep; girā — in a voice.

TRANSLATION

[Śukadeva Gosvāmī continued:] O King, Lord Kṛṣṇa then addressed the king of the bears, who had understood the truth. The lotus-eyed Personality of Godhead, the son of Devakī, touched Jāmbavān with His hand, which bestows all blessings, and spoke to His devotee with sublime compassion, His grave voice deeply resounding like a cloud.

<<< >>>

Copyright © The Bhaktivedanta Book Trust International, Inc.
His Divine Grace A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda, Founder Ācārya of the International Society for Krishna Consciousness
His Holiness Hrdayananda dasa Goswami
Gopiparanadhana dasa Adhikari
Dravida dasa Brahmacari