Srimad Bhagavatam Canto 11 Chapter 14 Verse 16

Canto 11: General History | Chapter 14: Lord Kṛṣṇa Explains the Yoga System to Śrī Uddhava

Bhaktivedanta VedaBase: Śrīmad Bhāgavatam 11.14.16

nirapekṣaḿ muniḿ śāntaḿ

nirvairaḿ sama-darśanam

anuvrajāmy ahaḿ nityaḿ

pūyeyety ańghri-reṇubhiḥ

SYNONYMS

nirapekṣam — without personal desire; munim — always thinking of assisting Me in My pastimes; śāntam — peaceful; nirvairam — not inimical to anyone; sama-darśanam — equal consciousness everywhere; anuvrajāmi — follow; aham — I; nityam — always; pūyeya — I may be purified (I will purify the universe within Me); iti — thus; ańghri — of the lotus feet; reṇubhiḥ — by the dust.

TRANSLATION

With the dust of My devotees' lotus feet I desire to purify the material worlds, which are situated within Me. Thus, I always follow the footsteps of My pure devotees, who are free from all personal desire, rapt in thought of My pastimes, peaceful, without any feelings of enmity, and of equal disposition everywhere.

PURPORT

Just as the devotees always follow the footsteps of Lord Kṛṣṇa, similarly Lord Kṛṣṇa, being a devotee of His devotees, follows the footsteps of His devotees. A pure servitor of the Lord is always meditating on the pastimes of the Lord and considering how to assist the Lord in His mission. All the material universes are situated in Śrī Kṛṣṇa's body, as demonstrated to Arjuna, mother Yaśodā and others. Lord Kṛṣṇa is the Supreme Personality of Godhead, and therefore there is no question of impurity in the Lord. Still, the Lord desires to purify the universes situated within Him by taking the dust of the lotus feet of His pure devotees. Without the dust of the lotus feet of the devotees, it is not possible to engage in pure devotional service, without which one cannot directly experience transcendental bliss. Lord Kṛṣṇa thought, "I have established this strict rule that one can enjoy My transcendental bliss only through devotional service obtained from the dust of the lotus feet of My devotees. Since I also desire to experience My own bliss, I will observe the standard procedure and accept the dust of My devotees' feet." Śrīla Madhvācārya points out that Lord Kṛṣṇa follows the footsteps of His devotees in order to purify them. As the Lord walks along behind His pure devotees, the wind blows the dust of the Lord's feet in the front of His devotees, who then become purified by contact with such transcendental dust. One should not foolishly look for material logic in these transcendental pastimes of the Lord. It is simply a question of love between the Lord and His devotees.

<<< >>>

Copyright © The Bhaktivedanta Book Trust International, Inc.
His Divine Grace A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda, Founder Ācārya of the International Society for Krishna Consciousness
His Holiness Hrdayananda dasa Goswami
Gopiparanadhana dasa Adhikari
Dravida dasa Brahmacari